以下、輸入元資料

2021年、ポールジロー氏は「キュベ・サンギュリエール」という新たなコニャックを生み出しました。フランス語で”特別”という意味の名を持つこのシリーズは「熟成」と「香り」にフォーカスした２つのアイテムからなっており、今回ご案内するのは熟成に焦点を当てた「エサンシエル」という商品です。

グランドシャンパーニュ地方のコニャックは、長期に熟成されることでその待ち味と本領を発揮します。この世のものとは思えない程のまろやかな味わいとスパイシーなアロマ。濃厚で複雑な味わいが舌の上に広がり、熟した果実がスパイスへと変化します。ポールジロー氏の経験、技術、志が生み出したこの名作を、是非多くの皆さまにお楽しみいただければと思います。

＜裏ラベル訳＞

キュベ・サンギュリエールでは、果実とスパイスの香りに焦点を当てています。これは、私たちのセラーのオーク樽の中でコニャックが長期熟成していくことで、時と共に香りが自然に進化していく様子を感じていただくためです。

異なる香りを求めて河のほとりから対岸へと渡るように、熟した果実がやがてスパイスへと変化する過程をおたのしみいただけるでしょう。